بازگشت

متن و ترجمه آهنگ Padişah از Sibel Can

متن و ترجمه آهنگ Padişah از Sibel Can

متن و ترجمه آهنگ Padişah از Sibel Can

 

Üstüme gelme inanamam

به سراغم نیا ، نمیتونم باور کنم

Beni ben gibi sevmedin bilirim

می دونم که منو مثل من (دوست داشتن خودم) ، دوست نداشتی

Bu sefer de yalancı ben olamam

این بار من دیگه نمیتونم دروغگو باشم

Seni bir kalemde rezil ederim

تورو در یک چشم بهم زدن رسوا می کنم

 

Korkuyorum sana aşktan

می ترسم که برایت از عشق

Söz etmeye ben

حرف بزنم، من

İnatçıyım derdim çok

لجبازم، دردم زیاده

Dostum var hiç dermanım yok

دوست(رفیق) دارم ولی هیچ درمانی ندارم

 

Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman

آه چه موقع ، این جدایی فقط عجیبه

Neler çektim bu dünyadan

چیا کشیدم از دست این دنیا

El mi yaman ben mi yaman

غریبه ها عجیبن یا من عجیبم

 

Bu devirde

تو این زمان

kimse sultan değil

کسی سلطان (پادشاه) نیست

Hükümdar değil

حکمران نیست

bezirgân değil

بازرگان نیست

Bu kadar güvenme hiç kendine

اصلا اینقدر به خودت مطمئن نباش

Kimse şah değil padişah değil

کسی شاه نیست ، پادشاه نیست