بازگشت

متن و ترجمه آهنگ When we stand together از Nickelback

متن و ترجمه آهنگ When we stand together از Nickelback

متن و ترجمه آهنگ When we stand together از Nickelback

 

One more depending on a prayer

همه آدمها متوصل به دعا هستن

And we all look away

و همه ما روی برمیگردونیم

People pretending everywhere

It's just another day

مردم همه جا تظاهر می کنن که این هم یک روز دیگست

There's bullets flying through the air

فشنگها در هوا در حال پروازن 0

And they still carry on

و پروازشون هنوز هم ادامه داره

We watch it happen over there

میبینیم که این اتفاق می افته و

And then just turn it off

تنها کاری که میکنیم اینه که خاموشش می کنیم

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، اره 0 We must stand together

باید با هم متحد بشیم

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره

There's no giving in

تسلیم شدنی وجود نداره

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره 0

Hand in hand forever

برای همیشه دست در دست هم

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره

That's when we all win

و اونوقته که پیروز خواهیم شد

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره 0

That's, that's, that's when we all win

و اونوقته، اونوقته که پیروز خواهیم شد

That's, that's, that's when we all win

و اونوقته، اونوقته که پیروز خواهیم شد

They tell us everything's alright

به ما میگن که همه چیز روبه راهه

And we just go along

و ما فقط همراه باشیم 0

How can we fall asleep at night

چطور میتونیم شبها بخواب بریم

When something's clearly wrong

وقتی که یه چیزی بوضوح اشتباهه

When we could feed a starving world

وقتی میتونستیم دنیای گشنه ای رو غذا بدیم

With what we throw away

با چیزهایی که دورشون ریختیم 0

But all we serve are empty words

ولی تنها چیزهایی که میبخشیم جملاتی تهی هست

That always taste the same

که همیشه یه مزه دارن

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، اره

We must stand together

باید با هم متحد بشیم 0

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره

There's no giving in

تسلیم شدنی وجود نداره

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره

Hand in hand forever

برای همیشه دست در دست هم 0

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره

That's when we all win

و اونوقته که پیروز خواهیم شد

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره

That's, that's, that's when we all win

و اونوقته، اونوقته که پیروز خواهیم شد 0

That's, that's, that's when we all win

و اونوقته، اونوقته که پیروز خواهیم شد

The right thing to guide us

چیز درستی  که راهنمای ما هست

Is right here inside us

درست درون ماست

No one can divide us

هیچ فردی نمیتونه مارو جدا کنه 0

When the light is nearly gone

وقتی که روشنایی در حال محو شدنه

But just like a heartbeat

ولی درست مثل تپشهای قلب

The drumbeat carries on

صدای تبل ادامه داره

And the drumbeat carries on

صدای تبل ادامه داره 0

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، اره

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، اره

We must stand together

باید با هم متحد بشیم

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره 0

There's no giving in

تسلیم شدنی وجود نداره

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره

Hand in hand forever

برای همیشه دست در دست هم

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره 0

That's when we all win

و اونوقته که پیروز خواهیم شد

Hey, yeah, yeah, hey, yeah

هی، آره

That's, that's, that's when we all win

و اونوقته، اونوقته که پیروز خواهیم شد

That's, that's, that's when we all win

و اونوقته، اونوقته که پیروز خواهیم شد0