بازگشت

متن و ترجمه آهنگ Wake up America از Miley Cyrus

متن و ترجمه آهنگ Wake up America از Miley Cyrus

متن و ترجمه آهنگ Wake up America از Miley Cyrus

 

Oh, Can you take care of her?

آه، میتونی از اون دختر مراقبت کنی

Oh, Maybe you can spare her

آه، شاید بتونی ازش چشم پوشی کنی

Several moments of your consideration

بسیاری از دقایق اندیشه و تاملت

Leading up to the final destination

تورو به سمت سرنوشت نهاییت سوق میده 0

Oh, The Earth is calling out

آه، زمین هم داره به صدا در میاد

I wanna learn what it's all about but

میخوام بدونم موضوع سر چیه اما

Everything I read

هر چیزی که می خونم

Global warming, going green

اخطار جهانیه و 0

I don't know what all this means

نمیدونم مفهومشون چیه

But it seems to be saying

ولی شاید به این معنیه که

Wake up America

آمریکا بلند شو

We're all in this together

ما همه تو این دنیا داریم زندگی می کنیم 0

It's our home so let's take care of it

این کره زمین خونه ماست پس بیاین ازش مراقبت کنیم

You know that you want to

میدونی که میخوای

You know that you got to

میدونی که مجبوری

Wake up America

آمریکا بلند شو 0

Tomorrow becomes a new day

فردا روز تازه ای خواهد بود

And everything you do matters

و همه کارهای تو معنی پیدا می کنه

Yea everything you do matters in some way

آره به هر حال همه کارهای تو معنی پیدا می کنه

Stand up, I'll try if you will

بلند شو، اگه تو سعیت رو بکنی من هم سعی خودم رو می کنم 0

Wake up, it's not a fire drill

بلند شو از خواب،

All she needs is a little attention

تمام چیزی که اون دختر نیاز داره کمی توجه

Can you give her just a little attention?

میشه یک کم بهش توجه کنین

Oh, it's easy to look away

آره راحته اگه بی خیال ازش بگذریم 0

But it's getting harder day by day

ولی هر روز و هر روز سخت تر میشه

Everything I read

هر چیزی که می خونم

Global warming, going green

اخطار جهانیه و

I don't know what all this means

نمیدونم مفهومشون چیه 0

But it seems to be saying

ولی شاید به این معنیه که

C'mon!

زود باش

Wake up America

آمریکا بلند شو

We're all in this together

ما همه تو این دنیا داریم زندگی می کنیم 0

It's our home so let's take care of it

این کره زمین خونه ماست پس بیاین ازش مراقبت کنیم

You know that you want to

میدونی که میخوای

You know that you got to

میدونی که مجبوری

Wake up America

آمریکا بلند شو 0

Tomorrow becomes a new day

فردا روز تازه ای خواهد بود

And everything you do matters

و همه کارهای تو معنی پیدا می کنه

Yea everything you do matters in some way

آره به هر حال همه کارهای تو معنی پیدا می کنه

I know that you don't want to hear it

میدونم که نمیخوای گوش بدی 0

Especially coming from someone so young (so young)

مخصوصا اگه این حرفا از دهن یه جوون در بیاد

But in the backseat, yea,

they want to hear it

ولی اون پشتیا آره  اونا میخوان بشنون

(yeah you wanna hear it)

آره میخواین بشنوی

So come on, turn it up

پس زود باش، بلندش کن 0

Come on, turn it up

زود باش، بلندش کن

So come oooooonnnnnnn (turn it up)

پس زود باش

Wake up America (wake up)

 آمریکا بلند شو

We're all in this together

ما همه تو این دنیا داریم زندگی می کنیم 0

It's our home (it's our home)

So let's take care of it

این کره زمین خونه ماست پس بیاین ازش مراقبت کنیم

You know that you want to

میدونی که میخوای

You know that you got to

میدونی که مجبوری

Wake up America

آمریکا بلند شو 0

Tomorrow becomes a new day

فردا روز تازه ای خواهد بود

And everything you do matters

و همه کارهای تو معنی پیدا می کنه

Yea everything you do matters in some way

آره به هر حال همه کارهای تو معنی پیدا می کنه0