بازگشت

متن و ترجمه آهنگ The lady in my life از Michael Jackson

متن و ترجمه آهنگ The lady in my life از Michael Jackson

متن و ترجمه آهنگ The lady in my life از Michael Jackson

 

There'll be no darkness tonight

امشب تاریکی در کار نیست

Lady our love will shine (Lighting the night)

بانو (امشب) عشقمون همه جارو نورانی میکنه

Just put your trust in my heart and meet me in paradise (Now is the time)

فقط به قلبم اعتماد کن و من رو در بشهت ملاقات کن – حالا وقتشه

Girl, you're every wonder in this world to me

دختر تو تمام عجایب دنیا هستی برای من 0

A treasure time won't steal away

گنجی که زمان اون رو از بی نمیبره

So let me keep you warm

پس بذار گرمت کنم

Through the shadows of the night

در میان سایه های شب

Let me touch you with my love

بذار با عشقم نوازشت کنم 0

I can make you feel so right

میتونم کاری کنم که حس خوبی داشته باشی

Just come into my arms

فقط کافیه بیا در آغوش من

While the world goes spinnin' by

در حالی که کل دنیا در حال چرخشه

In the glow of candlelight

در اشک شمع ها 0

I will show you you're the lady in my life

بهت نشون میدم که تو بانوی زندگی من هستی

Don't need no fortune or fame

نیازی به پول و بخت و اقبال نیست

I just want you close to me (There's no mystery)

فقط تور ونزدیک خودم میخوام – رمز و رازی وجود نداره

No time for castles in space

زمانی برای (ساختن) برج در فضا نیست 0

Or livin' in make believe (Don't you just see)

یا زندکی کنیم در باور – نمیبینی

I'd trade it all for just a rainy day

همشو با یک روز بارونی عوض میکنم

As long as I know you'll be there, girl

دختر اگه بدونم تو اونجا خواهی بود

So listen to my heart

پس به قلبم گوش بده 0

Lay your body close to mine

خودتو بهم بچشبودن

Let me fill you with my dreams

بذار تور تبا رویاهام حس کنم

I can make you feel alright

کاریم یکنم حس خوبی داشته باشی

And baby through the years gonna love you more each day

و عزیز م در این سالها میخواهم هر روز بیشتر از دیروز عاشقت باشم 0

So I promise you tonight that you will always be the lady in my life

پس امشب به تو قول میدم که تو بانوی زندگی من خواهی بود

Lay back in my tenderness

بیا و روی محروبونی من دراز بکش

Let's make this a night we won't forget

بیا امشب رو شبی کنیم که هرگز ار خاطرمون نره

Girl, I need you sweet caress, oh

آه؛ درختر به نوازش شیرینت نیاز دارم 0

Reach out to a fantasy

بیا برسیم به یه جای خیالی

Two hearts in a beat of ecstasy

دو قلب در ضربان اکستازی

Come to me, girl

بیا پیشم دختر

And I will keep you warm through the shadows of the night

و من تورو در میان سایه های شب گرم نگه میدارم 0

Let me touch you with my love

بذار با عشقم نوازشت کنم

I can make you feel so right

میتونم کاری کنم حس خوبی داشته باشی

And baby through the years even when we're old and gray

و عزیزم بعد سالها که پیر شدیم و موهامون خاکستری شد

I will love you more each day

هر روز بیشتر از روز قبل دوستت خواهم داشت 0

Cause you will always be the lady in my life

چون تو بانوی زندگی من میشی

Stay with me, I want you to stay with me

با من بمون، میخوام که با من بمونی

I need you by my side

به تو در کنارم نیاز دارم

Don't you go no where

هیچجا نرو 0

(Ooh girl let me keep you warm)

آه دختر بذار گرمت کنم

Let me keep you warm

بذار بذار گرمت کنم

(You are the lady in my life)

تو بانوز زندگی من هستی

You're my lady

بانوی من 0

(Feel you with the sweetest love)

با شیرینترین عشقها حست میکنم

I wanna squeeze ya

میخوام فشارت بدم

(Always the lady in my life)

همیشه بانوی من می مونی

I wanna touch you baby

میخوام نوازشت کنم 0

(Lay back in my tenderness)

بیا و روی محروبونی من دراز بکش

(You are the lady in my life) doo doo doo

بانوی زندگی من می مونی

(Rock me with your sweet caress)

منو با نوازشهات به اوج ببر

(Always the lady in my life)

همیشه بانوی من می مونی 0

Your my lady and I love your girl

بانوی من هستی و عاشقتم دختر

(Ooh girl let me keep you warm)

بذار گرمت کنم دختر

(You are the lady in my life) Don't you go nowhere

بانوی زندگی من می مونی، هیچ جا نرو

(Feel you with the sweetest love)

با شیرینترین عشقها حست میکنم 0

(Always the lady in my life) I love you I love you I need you I want you, baby

بانوی زندگی من می مونی، عاشقتم و بهت نیاز دارم و میخوامت عزیزم

(Lay back in my tenderness) Stay with me

بیا و روی محروبونی من دراز بکش، با من بمون

(You are the lady in my life) Don't you go no where

بانوی زندگی من می مونی، هیچ جا نرو

(Rock me with your sweet caress) And I love you baby

با شیرینترین عشقها حست میکنم، و عاشقتم عزیزم 0

(Always the lady in my life)

همیشه بانوی من می مونی

Woo, Ooh Baby

آه عزیزم

Don't go no where

خیچ جا نرو

You're my lady

بانوی من هستی 0

All through the night

کل شب رو

(Ooh girl let me keep you warm) I wanna give you all

آه عزیزم بذار گرمت کنم، میهوام همه چیزم رو بهت بدم

(You are the lady in my life) In my life

تو بانوی من هستی، بانوی زندگی من

(Feel you with the sweetest love) Let me be your baby

با شیرینترین عشقها حست میکنم، بذار عشق تو باشم 0

(Always the lady in my life) All over all over all over

همش و همش بانوی زندگی من باش

(Lay back in my tenderness) Lay back with me

بیا و روی محروبونی من دراز بکش، به من تکیه کن

(You are the lady in my life) Let me touch you girl

تو بانوی زندگی من هستی، بذار نوازشت کنم دختر

(Rock me with your sweet caress) Lay back with me

بیا و روی محروبونی من دراز بکش، با من دراز بکش 0

(Always the lady in my life) All over [x7] baby

همش و همش بانوی زندگی من باش

(Ooh girl let me keep you warm)

آه عزیزم بذار گرمت کنم

(You are the lady in my life) Woo

تو بانوی زندگی من هستی

(Fill you with the sweetest love)

با شیرینترین عشقها حست میکنم 0

(Always the lady in my life) You're my lady

همیش بانوی زندگی من باش، تو بانوی من هستی

(Lay back in my tenderness) You're my lady, baby

بیا و روی محروبونی من دراز بکش، تو بانیو من هستی0