بازگشت

متن و ترجمه آهنگ Someone else از Miley Cyrus

متن و ترجمه آهنگ Someone else از Miley Cyrus

متن و ترجمه آهنگ Someone else از Miley Cyrus

 

If you're looking for love

اگه تو در جستجوی عشقی

Know that love don't live here anymore

بدون دیگه عشقی اینجا وجود نداره

He left with my heart

اون رفت و قلبم رو هم با خودش برد

They both walked through that door without me

و هر دوشون بدون من از اون دربیرون رفتن 0

If you're trying to find pity

اگه داری سعی می کنی ترحم پیدا کنی

Well, you need to look somewhere else

تو باید جای دیگه دنبالش بگردی

Cause I surely can't help you

بخاطر اینکه من مطمئنم نمی تونم کمکت کنم

I'm hurting myself

من دارم آسیب میزنم به خودم 0

I've turned into someone else

من به فرد دیگه ای تبدیل شدم

I used to believe love conquers all

من باور دارم عشق همه چیزو تسخیر میکنه

Cause that's what I've seen in the movies

بخاطر این که هرچی تو فیلما دیدم اینطور بوده

Come to find out it's not like that at all

پی بردم شباهتی با واقعیت نداره 0

You see, real life's much different

ببین زندگی واقعی خیلی فرق میکنه

I don't wanna see you go

من نمی خوام رفتنتو ببینم

I only wanna see you smile

من فقط می خوام بخندی

Hurt so much just thinking of

فکر کردن بهش آزارت میده 0

Felt like this for a while

این احساسو مدتی داشتم

I can't stand to see you fail

من نمیتونم شکستو ببینم

We tried, we lied and I pretend

تلاش کردیم دروغ گفتیم ومن وانمود میکنم

To take us back to what we had

که برگشتیم به چیزهایی که داشتیم 0

To make us feel alive again

احساسمونو دوباره  زنده کنیم

Hold me close

من رو محکم در آغوشت بگیر

Don't let me go

نذار برم

I hope, tell me now

من امیدوارم الان بهم بگی 0

It's not the end

آخرش نیست

If you're looking for love

اگه تو در جستجوی عشقی

Know that love don't live here anymore

بدون دیگه عشقی اینجا وجود نداره

He left with my heart

اون رفت و قلبم رو هم با خودش برد 0

They both walked through that door without me

و هر دوشون بدون من از اون دربیرون رفتن

If you're trying to find pity

اگه داری سعی می کنی ترحم پیدا کنی

Well, you need to look somewhere else

تو باید جای دیگه دنبالش بگردی

Cause I surely can't help you

بخاطر اینکه من مطمئنم نمی تونم کمکت کنم 0

I'm hurting myself

من دارم آسیب میزنم به خودم

I've turned into someone else

من به فرد دیگه ای تبدیل شدم

I've turned into someone else

من به فرد دیگه ای تبدیل شدم

I used to believe love conquers all

من باور دارم عشق همه چیزو تسخیر میکنه 0

Cause that's what I felt when you held me

چون این چیزی بود که احساس کردم، وقتی منو در آغوش گرفتی

I thought you'd catch me if I'd fall

فکر می کردم .قتی دارم به زمین میخورم منو میگیری

And fill me up when I'm empty

و وقتی خالی میشم منو پر کنی

I don't wanna see you go

من نمی خوام رفتنتو ببینم 0

I only wanna see you smile

من فقط می خوام بخندی

Hurt so much just thinking of

فکر کردن بهش آزارت میده

Felt like this for a while

این احساسو مدتی داشتم

I can't stand to see you fail

من نمیتونم شکستو ببینم 0

We tried, we lied and I pretend

تلاش کردیم دروغ گفتیم ومن وانمود میکنم

To take us back to what we had

که برگشتیم به چیزهایی که داشتیم

To make us feel alive again

احساسمونو دوباره  زنده کنیم

Hold me close

من رو محکم در آغوشت بگیر 0

Don't let me go

نذار برم

I hope, tell me now

من امیدوارم الان بهم بگی

It's not the end

آخرش نیست

If you're looking for love

اگه تو در جستجوی عشقی 0

Know that love don't live here anymore

بدون دیگه عشقی اینجا وجود نداره

He left with my heart

اون رفت و قلبم رو هم با خودش برد

They both walked through that door without me

و هر دوشون بدون من از اون دربیرون رفتن

If you're trying to find pity

اگه داری سعی می کنی ترحم پیدا کنی 0

Well, you need to look somewhere else

تو باید جای دیگه دنبالش بگردی

Cause I surely can't help you

بخاطر اینکه من مطمئنم نمی تونم کمکت کنم

I'm hurting myself

من دارم آسیب میزنم به خودم

I've turned into someone else

من به فرد دیگه ای تبدیل شدم 0

Love is patient

عشق یعنی صبر

Love is selfless

عشق یعنی از خود گذشتگی

Love is hopefull

عشق یعنی امیدواربودن

Love is kind

عشق یعنی مهربانی 0

Love is jealous

عشق یعنی حسادت

Love is selfish

عشق یعنی خودخواهی

Love is hopeless

عشق یعنی ناامیدی

Love is blind

عشق یعنی کور شدن 0

Love is patient

عشق یعنی صبر

Love is selfless

عشق یعنی از خود گذشتگی

Love is hopefull

عشق یعنی امیدواربودن

Love is kind

عشق یعنی مهربانی 0

Love is jealous

عشق یعنی حسادت

Love is selfish

عشق یعنی خودخواهی

Love is hopeless

عشق یعنی ناامیدی

Love is blind

عشق یعنی کور شدن 0

Love is patient

عشق یعنی صبر

Love is selfless

عشق یعنی از خود گذشتگی

Love is hopefull

عشق یعنی امیدواربودن

Love is kind

عشق یعنی مهربانی 0

Love is jealous

عشق یعنی حسادت

Love is selfish

عشق یعنی خودخواهی

Love is hopeless

عشق یعنی ناامیدی

Love is blind

عشق یعنی کور شدن

Yeah

I've turned into someone else

من یه آدم دیگه ای شدم0