بازگشت

متن و ترجمه آهنگ Rockstar از Miley Cyrus

متن و ترجمه آهنگ Rockstar از Miley Cyrus

متن و ترجمه آهنگ Rockstar از Miley Cyrus

 

 [VERSE 1]

Sometimes I walk a little faster

In the school hallway

گاهی اوقات تو حیاط مدرسه سریعتر می دوم

Just to get next to you

تا به تو برسم

Some days I spend a little extra

Time in the morning

بعضی روزها

Just to impress you

تا تورو خوشنود کنم 0

[PRE 1]

Guess you don't notice

انگار اصلا متوجه من نمیشی

Guess you don't need this

انگار اصلا به این کارهای من نیازی نداری

Sad you're not seein' what you're missin'

ناراحتم از اینکه نمیبینی داری چی رو از دست میدی

On the outside shying' away

من اون بیرون خجالت می کشم 0

On the inside dying' to say

اون بیرون دارم از دل در میام که به تو بگم

[CHORUS 1]

I'm unusual

من غیر عادیم

Not so typical

آدم معمولی نیستم

Way too smart to be waiting around

باهوش تر از این حرفام که این دور و بر منتظرت بشم 0

Tai chi practicing

تمرین تای چی می کنم

Snowboard champion

قهرمان اسکیم

I could fix the flat on your car

میتونم پنچری ماشینتو بگیرم

I might even be a rock star

حتی میتونم یه ستاره راک بشم 0

[VERSE 2]

Sometimes I wish when the phone rings

That it would be you

گاهی وقتی تلفن زنگ می خوره آرزو می کنم که تو باشی

Saying let's hang out

و بهت بگم که با هم بریم بیرون

Then you confess

That there's something special between us

و اون موقع تو اقرار کنی که واقعا رابطه خاصی بین ماست

Why don't we find out

چرا به این رابطه پی نبریم 0

[PRE 2]

But you don't know me

اما تو منو نمیشناسی

Guess you don't need me

فکر کنم اصلا به من نیازی نداری

Sad you're not seein' what you're missin'

ناراحتم از اینکه نمیبینی داری چی رو از دست میدی

On the outside shying' away

من اون بیرون خجالت می کشم 0

On the inside dying' to say

اون بیرون دارم از دل در میام که به تو بگم

I'm unusual

من غیر عادیم

Not so typical

آدم معمولی نیستم

Way too smart to be waiting around

باهوش تر از این حرفام که این دور و بر منتظرت بشم 0

Tai chi practicing

تمرین تای چی می کنم

Snowboard champion

قهرمان اسکیم

I could fix the flat on your car

میتونم پنچری ماشینتو بگیرم

I might even be a

حتی میتونم یه 0

[BRIDGE]

rock star

ستاره راک بش

If you only knew the real me

 ای کاش اون کسی که واقعا هستم رو میشناختی

I might even be a rock star

حتی میتونم یه ستاره راک بشم

I'm telling you that we are meant to be

بهت میگم که میتونستیم باشیم 0

Now wouldn't it be nice if you could see

That I really am a rock star

جالب نمیشد اگه میدیدی که من یه واقعا یک ستاره راکم

[CHORUS 1]

I'm unusual

من غیر عادیم

Not so typical

آدم معمولی نیستم

Way too smart to be waiting around

باهوش تر از این حرفام که این دور و بر منتظرت بشم 0

Tai chi practicing

تمرین تای چی می کنم

Snowboard champion

قهرمان اسکیم

I could fix the flat on your car

میتونم پنچری ماشینتو بگیرم

I might even be a rock star

حتی میتونم یه ستاره راک بشم0