بازگشت

متن و ترجمه آهنگ Heaven can wait از Michael Jackson

متن و ترجمه آهنگ Heaven can wait از Michael Jackson

متن و ترجمه آهنگ Heaven can wait از Michael Jackson

 

 [CHORUS]

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone

به فرشته ها بگو نه، نمیخوام عزیزمو تنها بزارم

I don't want nobody else to hold you

نمیخوام هیشکی دیگه تورو در آغوش بگیره

That's a chance I'll take

این شانسیه که من قبولش میکنم

Baby I'll stay, Heaven can wait

عزیزم من (باهات) می مونم، بهشت میتونه منتظر بمونه 0

No, if the angels took me from this earth

نه، اگه فرشته ها منو از این دنیا میبردن

I would tell them bring me back to her

بهشون میگفتم که منو پیش اون دختر برگردونین

It's a chance I'll take, maybe I'll stay

این شانسیه که قبولش میکنم، شاید بمونم

Heaven can wait

بهشت میتونه منتظر بمونه 0

You're beautiful

تو زیبایی

Each moment spent with you is simply wonderful

هر لحظه با تو بودن بینظیره

This love I have for you girl it's incredible

این عشقی که به تو دارم عزیزم باور نکردنیه

And I don't know what I'd do, if I can't be with you

نمیدونم چیکار میکردم، اگه نمیتونستم با تو باشم 0

The world could not go on so every night I pray

دنیا نمیتونست به کارش ادامه بده و هر شب دعا میکنم که

If the Lord should come for me before I wake

خدا قبل از اینکه بیدار بشم به سراغم بیاد

I wouldn't wanna go if I can't see your face, can't hold you close

نمیرم اگه بخوام تورو نبینم، و نتونم تورو در آغوشم بگیرم

What good would Heaven be

بهشت به چه دردی میخوره 0

If the angels came for me I'd tell them no

اگه فرشته ها سراغم میومدن بهشون میگفتم نه

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone

به فرشته ها بگو نه، نمیخوام عزیزمو تنها بزارم

I don't want nobody else to hold you

نمیخوام هیشکی دیگه تورو در آغوش بگیره

That's a chance I'll take

این شانسیه که من قبولش میکنم 0

Baby I'll stay, Heaven can wait

عزیزم من (باهات) می مونم، بهشت میتونه منتظر بمونه

No, if the angels took me from this earth

نه، اگه فرشته ها منو از این دنیا میبردن

I would tell them bring me back to her

بهشون میگفتم که منو پیش اون دختر برگردونین

It's a chance I'll take, maybe I'll stay

این شانسیه که قبولش میکنم، شاید بمونم 0

Heaven can wait

بهشت میتونه منتظر بمونه

Unthinkable

بدون هیچ فکر کردنی

Me sitting up in the clouds and you are all alone

من اون بالا رو ابرا نشسته باشم و تو اونجا تنهای تنها

The time might come around when you'd be moving on

شاید وقتش برسه که تو هم حرکت کنی 0

I'd turn it all around and try to get back down to my baby girl

میچرخونمش و سعی میکنم برگردم پایین پیش معشوغه ام

Can't stand to see nobody kissing, touching her

نمیتونم تحمل کنم و ببینم هیشکی اونو نمیبوسه و نوازشش نمیکنه

Couldn't take nobody loving you the way we were

نمیتونم ببینم که هیشکی دیگه اونطور که من عاشقت بودم دوست داره

What good would Heaven be

بهشت به چه دردی میخوره 0

If the angels came for me I'd tell them no

اگه فرشته ها سراغم میومدن بهشون میگفتم نه

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone

به فرشته ها بگو نه، نمیخوام عزیزمو تنها بزارم

I don't want nobody else to hold you

نمیخوام هیشکی دیگه تورو در آغوش بگیره

That's a chance I'll take

این شانسیه که من قبولش میکنم 0

Baby I'll stay, Heaven can wait

عزیزم من (باهات) می مونم، بهشت میتونه منتظر بمونه

No, if the angels took me from this earth

نه، اگه فرشته ها منو از این دنیا میبردن

I would tell them bring me back to her

بهشون میگفتم که منو پیش اون دختر برگردونین

It's a chance I'll take, maybe I'll stay

این شانسیه که قبولش میکنم، شاید بمونم 0

Heaven can wait

بهشت میتونه منتظر بمونه

Oh no, can't be without my baby

آه؛ نه، نمیتونم بدون عشقم بمونم

Won't go, without her I'd go crazy

نمیرم، بیدون اون دیوونه میشم

Oh no, guess Heaven will be waiting

آه نه، فکر کنم بهشت منتظرمه 0

Ooh

آه

Oh no, can't be without my baby

آه؛ نه، نمیتونم بدون عشقم بمونم

Won't go, without her I'd go crazy

نمیرم، بیدون اون دیوونه میشم

Oh no, guess Heaven will be waiting

آه نه، فکر کنم بهشت منتظرمه 0

Ooh

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone

به فرشته ها بگو نه، نمیخوام عزیزمو تنها بزارم

I don't want nobody else to hold you

نمیخوام هیشکی دیگه تورو در آغوش بگیره

That's a chance I'll take

این شانسیه که من قبولش میکنم

Baby I'll stay, Heaven can wait

عزیزم من (باهات) می مونم، بهشت میتونه منتظر بمونه 0

No, if the angels took me from this earth

نه، اگه فرشته ها منو از این دنیا میبردن

I would tell them bring me back to her

بهشون میگفتم که منو پیش اون دختر برگردونین

It's a chance I'll take, maybe I'll stay

این شانسیه که قبولش میکنم، شاید بمونم

Heaven can wait

بهشت میتونه منتظر بمونه

Just leave us alone, leave us alone

تنهامون بزارین، تنهامون بزارین

Please leave us alone

خواهش میکنم، تنهامون بزارین0