بازگشت

متن و ترجمه آهنگ Earth song از Michael Jackson

متن و ترجمه آهنگ Earth song از Michael Jackson

متن و ترجمه آهنگ Earth song از Michael Jackson

 

What about sunrise

پس آفتاب چی شد؟

What about rain

بارون چی شد؟

What about all the things

That you said we were to gain

پس اون چیزایی که گفتی قراره به دست بیاریم چی؟

What about killing fields

کشتن مزرعه ها چی شد؟ 0

Is there a time

وقتی برامون باقی مونده؟

What about all the things

That you said was yours and mine

پس اون چیزایی که گفتی مال من و تو بود چی شد؟

Did you ever stop to notice

All the blood we've shared before

هیچ وقت به خون هایی که ریختیم توجه کردی؟

Did you ever stop to notice

This crying Earth this weeping shores?

هیچ وقت به گریه زمین به اشک ریختن ساحل دریاها توجه کردی؟ 1

Aaaaaaaaah, Oooooooooh

Aaaaaaaaah, Oooooooooh

What have we done to the world

چه بلایی بر سر دنیا اوردیم؟

Look what we've done

ببین چیکار کردیم!

What about all the peace

That you pledge your only son

پس او صلح و صفایی که به تنها پسرت قول داده بودی چی شد؟

What about flowering fields

پس گل بارون کردن زمینها چی شد؟ 0

Is there a time

وقتی برامون باقی مونده؟

What about all the dreams

That you said was yours and mine

پس رویاهایی که گفتی مال من و تو هست چی شدن؟

Did you ever stop to notice

All the children dead from war

تاحالا به بچه هایی که دارن تو جنگها می میرن توجه کردی

Did you ever stop to notice

This crying Earth this weeping shores

هیچ وقت به گریه زمین به اشک ریختن ساحل دریاها توجه کردی؟ 0

Aaaaaaaaah, Oooooooooh

Aaaaaaaaah, Oooooooooh

I used to dream

داشتم تجسم می کردم

I used to glance beyond the stars

داشتم به ماوراء ستاره ها نگاه می کردم

Now I don't know where we are

حالا دیگه اصلا نمیدونم کجا هستیم!!!!

Although I know we've drifted far

اگرچه می دونم که دیگه خیلی از هم دور شدیم 0

Aaaaaaaaah, Oooooooooh

Aaaaaaaaah, Oooooooooh

Aaaaaaaaah, Oooooooooh

Aaaaaaaaah, Oooooooooh

Hey, what about yesterday

هی! پس دیروزمون چی میشه؟

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about the seas

پس دریاها چی میشن؟

(What about us)

(پس خودمون چی؟!) 0

The heavens are falling down

بهشت ها دارن ویرون مبشن

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

I can't even breathe

حتی دیگه نمیتونم نفس بکشم

(What about us)

(پس خودمون چی؟!) 0

What about everything

پس تمام چیزایی که…

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

I have given you

…به تو دادم چی میشن؟

(What about us)

(پس خودمون چی؟!) 0

What about nature's worth

پس ارزش گذاشتن به طبیعت خدا چی میشه؟

(Ooo, ooo)

It's our planet's womb

این زهدان زمین ماست

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about animals

پس حیوونا چی میشن؟ 0

(What about it)

(پس خودمون چی؟!)

We've turned kingdoms to dust

ما قلمروها رو به خاکستر تبدیل کردیم

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about elephants

پس فیلها چی میشن؟ 0

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

Have we lost their trust

ایا اعتمادشون رو بی اعتماد کردیم؟!!!

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about crying whales

پس گریه نهنگها چی میشه؟!!! 0

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

We're ravaging the seas

ما داریم دریا هارو غارت می کنیم

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about forest trails

پس جنگلها چی میشن؟ 0

(Ooo, ooo)

Burnt despite our pleas

اونا به ما لذت می بخشیدن ولی سوزوندیمشون

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about the holy land

پس مکانهای مقدس چی؟

(What about it)

(پس خودمون چی؟!) 0

Torn apart by creed

اعتقاد هامو از هم گسستن!!!

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about the common man

پس مردم معمولی چی؟

(What about us)

(پس خودمون چی؟!) 0

Can't we set him free

نمیتونیم راحتشون بذاریم؟

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about children dying

مرگ بچه ها چی؟!!!

(What about us)

(پس خودمون چی؟!) 0

Can't you hear them cry

صدای گریه و نالشون رو نمیشنوین!!!!!

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

Where did we go wrong

ما به اشتباه به کجا رسیدیم؟

(Ooo, ooo)

Someone tell me why

یکی به من بگه چرا اینطور شد؟؟!!! 0

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about baby boy

پسر بچه ها چی؟

(What about it)

(پس خودمون چی؟!)

What about the days

اون روزا چی شدن؟ 0

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about all their joy

شادی اونا چی شد؟

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about the men

پس مردها چی شدن؟ 0

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about the crying man

پس گریه مرد چی؟

(What about us)

(پس خودمون چی؟!)

What about Abraham

پس "ابراهیم" چی؟ 0

(What was us)

(پس خودمون چی؟!)

What about death again

باز میگم، پس مرگ چی؟

(Ooo, ooo)

Do we give a damn

اصلا اهمیتی میدیم؟!!!!!0