بازگشت

متن و ترجمه آهنگ Blood on the dancefloor از Michael Jackson

متن و ترجمه آهنگ Blood on the dancefloor از Michael Jackson

متن و ترجمه آهنگ Blood on the dancefloor از Michael Jackson

 

She got your number

شمارتو گیر آورده

She know your game

بازیتو میشناسه

Look what took you under

ببین چه گیری افتادی

It's so insane

خیلی احمقانست 0

Since you seduced her

از وقتی اغفالش کردی

How does it feel?

چه حسی داری

To know that woman

تا بدونی که اون زن

Is out to kill

دم به تله نمیده 0

Overnight stand is like takin a chance

شب زنده داری مثل بدست آوردن یک شانسه

It's not about love and romance

نه در مورد عشق و عاشقی

And now you're gonna get it

و حالا میخوای بدستش بیاری

Every hot man is out takin their chances

همه مردا میخوان شانسشونو امتحان کنن 0

It's not about love and romance

و این در مورد عشق و عاشقی صدق نهمیکنه

And now you do regret it

و حالا پشیمون شدی

To escape the world I got to enjoy that simple dance

برای فرار از دنیای خودم و برای لذت از اون رقص ساده

And it seemed that everything was on my side

و فکر می کردم همه چی بر وفق مرادمه 0

She seemed sincere like it was love and true romance

و اون زن بی ریا بنظر میزسید، انگار عشق و عاشقی حقیقی بین ما بوده

And now she's out to get me

ولی حالا در دسترسم نیست

And I just can't take it

و نمیتونم اینو قبول کنم

Just can't break it

نمیتونم ازش خلاص بشم 0

Refrain:

Susie's got your number

سوسزی شمارتو گیر آورده

And Susie's got your friend

و سوزی با رفیقات میپره

Look who took you under

With seven inches in

ببین که از کی رو دست خوردی

Blood is on the knife

قطره های خون روی چاقوش 0

Susie's got your number

سوزی شمارتو گیر آورده

And Susie says it right.

و میگه که این منصفانست

She got your number

شمارتو گیر آورده

How does it feel?

چه حسی داری 0

To know this stranger

که این غریبه

Is out to kill

دم به تله نمیده

She got your baby

اون دوس دخترتو از چنگت درآورد

It happened fast

خیلی سریع 0

If you could only

کاش فقط میتونستی

Erase the past

گذشتتو پاک کنی0