متن و ترجمه آهنگ A brand new day از Michael Jackson

 

Everybody look around-

همه دورو بر رو نگاه میکنن

'cause there's a reason to rejoice

چون (همیشه) دلیلی برای شادی هست

You see-

میبینی

Everybody come out,

که همه میان بیرون 0

And let's commence to singing joyfully…

و بیا شروع به خوشحالی کنیم

Everybody look up-

همه به بالا نگاه میکنن

And feel the hope

و حس امید دارن

That we've been waiting on-

و این چیزیه که منتظرش بودیم 0

Everybody's glad

همه خوشحالن

Because our silent fear

بخاطر ترس بی صدای ما

And dread is gone…

بیم و وحشت رخت بسته

Freedom you see,

ازادی که میبینی 0

Has got our hearts singing so joyfully

کاری که کرده با قلبامون که با خوشحالی بخونیم

Just look about

فقط به دورو برت نگاه کن

You owe it to yourself

اینو به خودت بدهکاری

To check it out

تا نگاهش کنی 0

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟ 0

Everybody be glad

همه خوشحال باشین

Because the sun is shining just for us

چون خورشید فقط داره برای ما میدرخشه

Everybody wake up!

Into the morning, into happiness

همه صبح با خوشحالی بیدار میشن

Hello world!

سلام دنیا 0

It's like a different way of living now…

انگار زندگی تغییر کرده

And thank you world

و دنیا از تو ممنونیم

We'd always knew that we'd be free somehow

همیشه میدونستیم که بالاخره آزاد میشیم

In harmony,

همه با هم 0

Let's show the world that we've got liberty

بیاین به دنیا نشون بدیم که آزادیمونو بدست آوردیم

It's such a change

انگار یه تغییره

For us to live so independently-

برای ما که ازادانه زندگی کنیم

Freedom you see,

ازادی که میبینی 0

Has got our hearts singing so joyfully

کاری که کرده با قلبامون که با خوشحالی بخونیم

Just look about

فقط به دورو برت نگاه کن

You owe it to yourself

اینو به خودت بدهکاری

To check it out

تا نگاهش کنی 0

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟

Everybody be glad

همه خوشحال باشین 0

Because the sun is shining just for us

چون خورشید فقط داره برای ما میدرخشه

Everybody wake up!

Into the morning, into happiness

همه صبح با خوشحالی بیدار میشن

Hello world!

سلام دنیا

It's like a different way of living now…

انگار زندگی تغییر کرده 0

And thank you world

و دنیا از تو ممنونیم

We'd always knew that we'd be free somehow

همیشه میدونستیم که بالاخره آزاد میشیم

In harmony,

همه با هم

Let's show the world that we've got liberty

بیاین به دنیا نشون بدیم که آزادیمونو بدست آوردیم 0

It's such a change

انگار یه تغییره

For us to live so independently-

برای ما که ازادانه زندگی کنیم

Freedom you see,

ازادی که میبینی

Has got our hearts singing so joyfully

کاری که کرده با قلبامون که با خوشحالی بخونیم 0

Just look about

فقط به دورو برت نگاه کن

You owe it to yourself

اینو به خودت بدهکاری

To check it out

تا نگاهش کنی

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟ 0

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟

Can't you feel a brand-new day?

نمیتونی این روز تازه رو حس کنی؟0